Estado de la Blogsfera según Technorati “Introducción” - Traducido al Español

En el sitio Web de Technorati esta disponible para leer una serie de artículos, donde analiza la evolución y crecimiento del mundo de la blogsfera, proporcionando todo tipo de datos, estadísticas, reportes, que son de interesante lectura si formas parte de ella.

Como no todo el mundo tiene conocimientos del idioma ingles, es que me tome el trabajo de traducirlo al español lo mejor posible, para que otras personas puedan disfrutar de su lectura.

La traducción lo haré por partes (en cinco, ya que son 5 reportes en total).

Estado de la Blogsfera / 2008

Introducción:

Bienvenidos al Reporte del estado de la Blogsfera 2008 por Technorati. La cual va a ser liberada en cinco consecutivos segmentos diarios. Desde el 2004 nuestro estudio anual desenterrando y analizando las tendencias y los temas del blogging, pero para el estudio del 2008, nosotros decidimos ir más allá de los números del index de Technorati para ofrecer un punto de vista aún más dentro de la mente del Blogging.
Por primera vez, nosotros inspeccionamos a los bloggers directamente acerca del rol del blogging en sus vidas, sus herramientas, tiempo, y recursos usados para producir sus blogs, y como el blogging a impactado en ellos personalmente, profesionalmente, y financieramente. Nuestros bloggers, fueron generosos con sus pensamientos y perspectiva. Gracias a todos los Bloggers que se tomaron el tiempo para responder a nuestra medición.

Los Blogs son dominantes y parte de nuestras vidas diarias

A habido una serie de estudios con el objetivo de entender el tamaño de la Blogsfera, tanto como el número de blogs y la cantidad de lectores de blogs. Todos los estudios aceptan, que los blogs son un fenómeno.

Los números varían pero coinciden que los blogs están aquí para quedarse.

- comScore MediaMetrix (Agosto 2008)

Blogs: 77.7 millones de únicos visitantes en los Estados Unidos.
Facebook: 41.0 millones - Myspace 75.1 millones
Audiencia total de Internet: 188.9 millones.

- eMarketer (Mayo 2008)

94.1 millones de lectores americanos de blogs en el 2007 (50% de los usuarios de Internet)
22.6 millones de bloggers americanos en el 2007

- Universal McCann (Marzo 2008)

184 millones de usuarios mundiales a comenzado un blog (26.4 americanos)
246 millones de usuarios mundiales lee un blog (60.3 americanos)
77% de los usuarios activos de Internet leen blogs

Qué es un blog? La línea continua siendo “borrosa”.
Wikipedia define los blogs como:

- Un blog (un diminutivo del termino “Web log”) es un sitio Web, usualmente mantenido por un individuo con entradas regulares de comentarios, descripciones de evento, o otros materiales como gráficos o vídeo. Las entradas son comúnmente mostradas en reverso orden cronológico.

- La blogsfera es la colectiva comunidad de blogs. Debido a que todos los blogs están en la Internet, estos podrían ser vistos como una sociedad de red interconectada. Discusiones en “La blogsfera” a sido usado por los medios como una opinión publica de variados temas.

Pero como la Blogsfera crece en tamaño y influencia, las líneas entre que es un blog y que es un sitio de de comunicación establecido se han vuelto menos claro. Los blogs grandes están tomando características de los sitios de los medios de comunicación y estos están tomando formatos y estilos de la Blogsfera.
De hecho 95% de los diarios top de los Estados Unidos tienen “periodistas blogs”.

Qué esta Technorati buscando y porque?

Cuando el blogging esta firmemente vinculado con los medíos de comunicación, la historia ahora es acerca de la activa blogsfera. Las tendencias, historias, y comportamientos influyen no solo al resto de la Blogsfera sino también a los medíos de comunicación tradicionales.

Technorati define a la Blogsfera activa como: El ecosistema que interconecta comunidades de bloggers y lectores a la convergencia de una conversación.

Para el reporte del 2008, nosotros queremos ir mas allá de los números para ofrecer una perspectiva dentro de los bloggers y el estado del blogging hoy en día. Quien son los bloggers, y porque y como ellos hacen lo que hacen, y cual es el impacto en sus vidas y trabajo?

Para averiguarlo, nosotros dirigimos nuestra inspección desde una aleatoria “muestra” de más de 1.2 millones de bloggers que se han registrado en Technorati. Además hemos complementado nuestros resultados con nuestro tradicional análisis de los datos de index de Technorati.

Los hallazgos encontrados por el reporte incluyen:

Todos los blogs no son creados igualmente
Un rápido vistazo del tamaño de la Blogsfera.

Blogging es…

- Un varadero fenómeno global: Technorati rastreo blogs en 81 lenguajes en Junio 2008, y los bloggers respondieron a nuestra medición desde 66 países, a través de 6 continentes.

- Están aquí para quedarse: Bloggers han estado en estado en un promedio de 3 años y están colectivamente creando cerca de 1 millón de post todos los días. Los blogs tienen representación en la lista de los sitios Top10 a través de todas las categorías claves, y se a vuelto integral en el ecosistema de los medios.

Bloggers son…

- No un grupo homogéneo: Personal, profesional, y bloggers corporativos todos estos tienen diferentes objetivos y cubren un promedio de 5 tópicos en cada blog.

- Inteligentes y sofisticados: En promedio, los bloggers utilizan 5 diferentes herramientas para conducir trafico a sus sitios. Ellos están utilizando en promedio 7 herramientas de publicación y 4 distintas medidas para medir su éxito.

Los blogs son rentables

La mayoría de los bloggers que consultamos, actualmente tienen publicidad en sus blogs. Entre esos con publicidad, la inversión anual en sus blogs es de $1800, pero esta valiendo la pena. Esto significa una ganancia anual de $6.000, con $75.000 en ganancias para aquellos con 100.000 o más visitantes únicos al mes.
Nota: La media de inversión y ganancias (que fue citada recién) es significativamente menor.

Los bloggers son más sofisticados en usar por ellos mismos herramientas para buscar, mostrar, y utilizar publicidad de afiliación, y se están transformando en publicidad y redes de blogs. Muchos bloggers sin publicidad podrían considerarla a esta cuando se blog crezca (La posibilidad de no saber como poner publicidad no sería un factor).

La marca impregna la Blogsfera

La marca esta actualmente presente en la Blogsfera. Cuatro de cinco bloggers postean marcas o revisión de productos, con el 37% posteando sobre esto con frecuencia. 90% de los bloggers dicen que ellos postean acerca de las marcas, música, películas y libros que ellos aman (o odian).

.
Foto instantánea Global de los Bloggers

Demographics	U.S. Bloggers (N=550)	Bloggers Europeos (N=350)	Bloggers Asiaticos (N=173)
Hombre	57%	73%	73%
Edad
18-34 años	42%	48%	73%
35+	58%	52%	27%
Soltero	26%	31%	57%
Empleado Full Time	56%	53%	45%
Ingresos en el hogar>$75,000	51%	34%	9%
Graduados del colegio	74%	67%	69%
Ocupación promedio en el blogging (meses)	35	33	30
Inversión media Anual	$80	$15	$30
Ganancias media Anual	$200	$200	$120
% Blogs con publicidad	52%	50%	60%
Visitantes únicos promedio al mes	18,000	24,000	26,000

.
Foto instantánea segmentada de los Bloggers

Demographics	Personal (N=1015)	Corporate (N=156)	Professional (N=590)	With Advertising (N=695)	No Advertising (N=595)
Hombres	64%	70%	72%	66%	66%
Edad
18-34 años	52%	45%	48%	53%	45%
35+	48%	55%	52%	47%	55%
Soltero	36%	24%	31%	34%	34%
Empleados full-time	52%	51%	55%	49%	56%
Ingresos en el hogar >$75k	37%	49%	42%	40%	37%
Graduados del colegio	70%	74%	74%	69%	72%
Ocupación promedio en el blogging (meses)	35	35	38	35	33
Inversión media Anual	$100	$200	$150	$100	0
Ganancias media Anual	$120	$250	$300	$200	0
% Blogs con publicidad	53%	64%	59%	100%	0%
Visitantes únicos promedio al mes	12,000	39,000	44,000	46,000	4,000

.
Bloggers Global por genero

Demographics	Female (N=438)	Male (N=852)
Blog Personal	83%	76%
Blog Profesional	38%	50%
Edad
18-24 años	9%	15%
25+	91%	85%
Soltero	29%	36%
Empleados full-time	44%	56%
Inversión media Anual	$30	$60
Ganancias media Anual	$100	$200
% Blogs con publicidad	53%	54%
Sell Through a Blog ad Network*	16%	7%
Tienen Affiliate ads*	41%	32%
Tienen Contextual ads*	61%	73%

* Aquellos con publicidad en sus blogs.

Próxima traducción: “Día 1 Quienes son los Bloggers?”.